@ubieman ご不便おかけします。

mastodon.socialで投稿の編集が可能なのは、まだリリースされていない最新のMastodonのコードが実行されているからです。

mastodon.socialが最新コードで動いているのはメイン開発者自身の管理するサーバだからで、ほとんどのMastodonサーバは最新リリースを使用していても投稿の編集はできません。

Fedibirdも遠からず最新版に追従しますが、いましばらくお待ちください。