Fedibirdで（同一サーバ内で）ロジカルレプリケーションとかできちゃうのは、データベースサイズが2〜3倍ぐらいに膨れ上がってもストレージが耐えられるからであって、容量カツカツだとダンプ＆リストアもできないんだよね。

まあ別のVPSと組み合わせてやってもいいんだけど、複数組み合わせて使うことになれてない人は難易度あがって大変だろうし。