#fedibird の投稿の右上に出るようになったマーク、意味がわかりやすいように、ツールチップ（title属性）つけました。

青いやつは参照って書いてありますが、リプライ元がある場合も含みます。（投稿自体がリプライの場合）

あと、ユーザー設定でリプライ関係を表示するかどうか選べます。チェックを外すと黄色や緑のは出なくなります。

参照はリプライとは別にみるので、青いやつは、参照があれば出てきます。

参照は、UIから指定したもの以外に、投稿本文に投稿URLが記載されていれば発生します。

こちらの説明とあわせてご覧下さい。
https://fedibird.com/@noellabo/108040293762934528 [参照]