#fedibird の機能ですが、タイムラインの文字サイズ他を調整する機能があります。最小と最大ではこのぐらい変わるので、自分の好みに調整してお使いください。

スクリーンショットは、ヘッダ部分のサイズは変えずに、本文と絵文字リアクションのサイズを変えています。