Wikipediaの記載こんな感じ。まあPresidentではあるのだな。いろんな訳語になるやつだ。

----

欧州理事会議長

欧州理事会議長（おうしゅうりじかいぎちょう、英: President of the European Council、仏: Président du Conseil européen）は、欧州連合（EU）の政治的指針を示す機関である欧州理事会の議長。国際的な場において欧州連合を代表する第一人者である。正確ではないが、その立場から欧州連合大統領あるいはEU大統領と表現されることもある。
https://ja.wikipedia.org/wiki/欧州理事会議長