@Satis Mastodonでの動画投稿(添付)に比べると、FediMovieなどPeerTubeでの投稿の方が安全です。
動画そのものの複製ではなく、サムネイルと埋め込みプレイヤーが表示される仕組みで、コンテンツ本体は投稿したサーバに留まるためです。
消せないことがあるのは、動画が存在した痕跡とサムネイルです。
あと、どんなプラットフォームでも同じですが、ダウンロードされた場合はどうしようもないです。
再生ページでダウンロードリンクを表示しないようにする機能はありますが、まあ表示しないだけですw