FediMovie、まぁFedibirdもそうなんだけど、開発リソースが本体とWebUIに集中投下されていて、クライアント対応が十分にされてないケースはよくありまして……

基本的にブラウザから使うのが一番高機能です。

とはいえ、音楽などプレイリスト再生用にアプリがあった方が便利とか、Live用アプリが欲しいとか（Liveできます）、いろいろあるかと思います。

（できる人、開発してみては？）
#fedimovie