これは #fedibird 系のならではの裏技になるかと思いますが、ユーザー設定からfedimovie.comをお気に入りドメインに登録しておくと、FediMovieの（その鯖にフォロワーのいる）動画投稿が一覧になるタイムラインが開けます。

FediMovieの投稿の右下のメニューからも開けます。
#fedimovie