@atsuchan pumaに0.0.0.0をlistenさせるために、unitファイルに環境変数を追加しましょう。たぶんいまlocalhostしかlistenしてないと思います。
sudo systemctl edit mastodon-web
内容はこれ。
[Service]Environment="BIND=0.0.0.0"
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
