しかし真面目な話、機械翻訳が文意をひっくり返してくる例は本当に怖い。jaって書いたのにenって翻訳されたりして、冷や汗をかく。