nightly fedibirdの絵文字リアクション、試しにmisskey.ioからリアクションを投げてみましたが「他鯖由来のカスタム絵文字リアクションがついている」状態をまず再現できないですね…。お気に入りに変換される訳でもない。
オリジナル https://nightly.fedibird.com/@tateisu/106248477958576625
misskey.ioから見たもの
https://misskey.io/notes/8lvmp1d444

@tateisu なんかmisskey.ioのカスタム絵文字の画像取得に失敗してて、まず絵文字自体が取り込めてないですね。

のえすきーからのリアクションは見えているかと思います。