@temjin tootleと同等の使い勝手のアプリって難しいんですが、Mastodonの機能をきっちりサポートしているアプリとしては、Metatextをオススメします。

逆に出来ないこともいろいろあるので、なかなか決定版ってのはないんですけどねぇ。