@yamako あー、再発してる……。

もともとサークルってメンション無しで使うものなので、相互フォローオンリーでメンション入れると扱いがDMになっちゃうんです。

エラーになるのは、内部的な宛先としてのメンションと、明示的に記述したメンションで競合するところの処理を失敗しているためです。直し切れてなかったか、マージミスったか……。