Fedibirdのリポジトリに、quote-v3.3.0とquote-mainっていうブランチがあって、後者はちょいちょいmain追従してるんで、このどっちかをベースに鯖立てたら引用対応のMastodon立つよ。

Fedibirdの独自機能を組み込む前の、引用だけ組み込んだヤツね。