ワードミュート、メッチャ便利なのでうまくつかって欲しいなって思うけど、

ローカルとか連合は全員共通の内容をストリーミングしていて、それをフィルタリングするのはクライアントアプリの仕事なんだ。だから、わりとフィルターが効かない環境が存在するよ。

お気に入りのアプリが対応していない場合は、WebUI使うしかないかな〜。