もちろん、本来のサークルを使っていただいてもかまいません。

こちらは、自分のフォロワーの中から送り先のコレクションを作成しておいて、送付先に指定する機能です。

誰に届くのかはっきりするので、本当に相手を選ぶ場合はこちらをお使い下さい。

また、サークル機能は本質的にメンション無しで送る機能ですので、受け取った側が通知されません。普通にタイムラインに流れるだけです。

サークル指定された投稿を受診した際に通知する仕組みについては、実装するかもしれませんが、現時点では存在しません。

気付いて欲しいお知らせの類は、明示的にメンションすることをオススメします。