Mastodon v3.3.0に、公開ページのロゴつきボタンの文字がずれて表示されるcssの表示上のバグがあります。

何を隠そう、仕込んだのは私でありまして……申し訳ない。

管理 - サイト設定 - カスタムCSSに次の内容を追記することで解決できます。

a.button.logo-button {
display: inline-flex;
align-items: center;
justify-content: center;
}

issue:
https://github.com/tootsuite/mastodon/issues/15470

pull-request:
https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15458

複数行表示のボタンを実現する際に、A要素が狂いました……。
https://fedibird.com/web/statuses/105441058593434425

なお、v3.3.0リリース後のバグ修正としては、次のものがあります。

アバターとヘッダの画像を削除してもリモートに反映されないのを修正
https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15461

公開ページの動画の拡大ボタンが機能しないのを修正
https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15469