Mastodon v3.2.1にv3.3.0rc1をマージしようとしている人は……いない……よね？

いや、いるかもしれないな。

v3.3.0rc1はv3.2.0からのアップデートで、v3.2.1とはブランチが異なります。

独自の変更を行った場合など、v3.2.1をmergeしている場合は、一度merge前のコミットまでresetして、そこからv3.3.0rc1をマージする必要があります。

rebaseしている場合は、git rebase -i v3.3.0rc1 して、たぶん下記のコミットだけ残ると思うので、除去してください。

pick ce6aaed432 Remove dependency on goldfinger gem (#14919)

何もしていないバニラの人は、git pullやgit fetch & git mergeではなく、

git fetch && git checkout v3.3.0rc1

としてください。

また、そもそもrc1なので、よくわからなかったら、他のサーバで大丈夫そうなのか様子をうかがって、正規リリースされてから適用してください。