Misskey v12.57以降に、投稿をまとめるクリップという機能が搭載されました。

個人用として非公開にすることもできるし、誰にでもみられる公開ページにすることもできます。
https://misskey.noellabo.jp/clips/8emf5j0cbv