masterに、フォロー・フォロワーの画面において、相互関係を表すアイコンと、選択するフォロワーを一括フォローする機能がマージされました。
https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15148
https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/15149

相互関係を表すアイコンは、

相互：双方向の矢印（緑）
フォロー：アバターに向かう矢印（青）
フォロワー：アバターから離れる矢印（黄）

となります。

自分とアバター（相手）との関係を矢印で表現しつつ、色分けしてあります。

（右から左に書く言語では矢印の向きが逆になるので、右向きの矢印、などの表現は避けています）

また、このアイコンを参考にフォローしていないフォロワーをみつけてチェックを入れ、「Follow selected followers（選択したフォロワーをフォローする）」ボタンを押せば、フォローバックが一括で簡単にできるようになります。

（日本語化されたスクショとっちゃいましたが、翻訳まだなのでボタンは英語で表示されます）