@weep@miyon.net https://github.com/Hostdon/mastodon/blob/fb58543cdbee7df3990ec4997daf73057c3a362b/app/javascript/mastodon/components/status.js#L531
この行でエラーになってるので、

https://github.com/Hostdon/mastodon/blob/fb58543cdbee7df3990ec4997daf73057c3a362b/app/javascript/mastodon/components/status.js#L294
このへんに
const { intl, hidden, featured, otherAccounts, unread, showThread, scrollKey, contextType } = this.props;
って, contextTypeを書き足して、

https://github.com/Hostdon/mastodon/blob/fb58543cdbee7df3990ec4997daf73057c3a362b/app/javascript/mastodon/components/status.js#L99
このへんに
contextType: PropTypes.string,
を足す。

って感じ？
（まぁNaf君にお願いしてください……）