@playground グループ宛の投稿はGroup Actorによってブーストされるんですが、単純に配送のために行うAnnounce Activityであるため、通知する意味がありません。というか鬱陶しい。
そこで、Mastodonでは、自分がフォローしている(参加している)グループにブーストされた時は『ブーストされたよ!』という通知を行わないようになっています。
なっていますというか、半年前ぐらいに、そういう仕様になるようMastodonの本家にコードを仕込んであります。
適用されているのは、Mastodon v3.1.0以降かな。