公開範囲のアイコンを追加する件、私の別案もプルリクエストしたよ
https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/14123

ずーっと放置されてきた案件だし、別提案も揃えておいた方が話が前に進みやすくなるんじゃないかな（前に進んでくれ！）