公開範囲を投稿にアイコン表示するやつ、昔から提案されてて、glitch-socの奴もあるし、どれって決めにくそうだなぁ。

とりあえずFedibird式の奴を調整してまとめといたので、ここに置いておくね。
Add a visibility icon to status
github.com/fedibird/mastodon/c

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。