Mastodon本体も、リプライなどスレッドを形成する際に、一部の投稿を他のサーバに転送する機構をもっています。

Pleromaからの投稿など、署名が確認出来ない場合は転送しないようになっているはずですので、目に見える問題は起きないと思います。