@estpls シェルスクリプトに実行権限与えてないとか、そもそもpre-hookが呼ばれる条件を満たしてないとか……。

でもまぁ、deployにnginxのreloadだけ仕掛けとけばだいたい足りますよねー。