Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird.
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

Google翻訳
モンスターと戦う人は、彼らがモンスターにならないことに気付くかもしれません。
そして、長い間奈落の底を覗き込むと、奈落の底も覗き込みます。

DeepL
怪物と戦う者は、怪物にならないように気をつけよう。
そして、ずっと深淵を覗いていると、深淵が自分を覗き込んできます。

怪物と戦う者は、その過程で自分自身も怪物になることのないように気をつけなくてはならない。
深淵をのぞく時、深淵もまたこちらをのぞいているのだ。

怪物と闘う者は、その過程で自らが怪物と化さぬよう心せよ。おまえが長く深淵を覗くならば、深淵もまた等しくおまえを見返すのだ。