@eniehack 現行のpub-relay 2.0をフォークしたリポジトリ作って、そっちにあらためてまとめ直しました。

pub-relay 2.0
https://github.com/noellabo/pub-relay

selective-relay 2.0（ハッシュタグリレー）
https://github.com/dtp-mstdn-jp/selective-relay

ベースは同じですが、途中から別物に分岐しています。後者はコードが汚く複雑なので、参考にとどめた方が良いかと思います……。

@noellabo ありがとうございます！参考にさせていただきます。