#fedibird と mstdn.jp で何かうまくいかない場合、現象の特定のため下記をお試しください。

▼ リモートタイムラインで確認
https://fedibird.com/web/timelines/public/remote/mstdn.jp
FedibirdのWebUIにログインしている人にしか使えないリンクですが、Fedibirdが受け取っているmstdn.jpの投稿だけが表示されるタイムラインがあります。

ここに投稿が遅滞なく流れてくるか確認してみてください。

▼ 投稿のURLを検索
投稿フォームの上にある検索欄に、mstdn.jpの投稿のURLを入力して、表示されるか確認してみてください。

▼ mstdn.jpのアカウントをフォロー・フォロー解除
自分のmstdn.jpアカウントがある場合はそちらで、適当なアカウントがなければ @noellabo@mstdn.jp をフォローしたり、解除してみてください。

私のアカウントはフォロワーの一覧を開放してありますので、フォローして一覧に表示されるか、解除して消えるかの確認が可能です。
https://mstdn.jp/users/noellabo/followers