えーと、さっきの話は……

lightsailにnginxを置いて、s3.fedibird.comなどで接続するようにして、s3へのリバースプロキシとキャッシュを任せます。lightsailは$5のプランでも2TBの転送料まで無料なので、超えない限りは転送料課金されません。足りなくなったらプラン引き上げるか、$3.5のプランを足して1TB増やすとか姑息なことをしますw

lightsailではVPCピア接続を有効にして、S3にVPC経由で繋げるようにすると、ここでも転送料課金されなくなります。