@blue 誰かがリモートのサーバのユーザーをフォローすることで、toot.blueに投稿が配信されてくるようになります。

連合TLに見えているのは、そうやって誰かがフォローしたことで配信されてきた投稿（公開のみ）をまとめたものです。

ユーザーが多く、たくさんのリモートユーザーをフォローしているサーバの連合TLは、非常にたくさんの投稿が流れてきます。

日本語圏以外のユーザーを沢山フォローしているサーバは、日本語以外の投稿がたくさん流れてきます。

そういう仕組みです。

これに、ブーストや検索で取得した投稿や、（参加していれば）リレーという仕組みで配信されてくる投稿が混ざります。