v12ではテーマで自由なCSSを挿入できるようにするかフォント変えたりできそう
@syuilo Mastodonは管理者設定にカスタムCSS書けるところがある。主にコードに触れないホスティングの人が重宝してる感じ。
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。