見落としてたけど、Pleromaに #fedibird のものとは別のsubscribeがあるね。

フォローしているユーザーが新規に投稿を行った時に、それを通知する機能って理解でいいのかな。

これは、個人の普段使いのつぶやきを行うSNSアカウントを対象にすると過剰だけど、コンテンツ配信する人（PeerTubeのアカウントとか）、告知を行うアカウントの投稿を見逃さないようにするのに便利かもしれない。

名前が同じだけで、エンドポイントも異なるし、提供目的も異なるから、紛らわしいかもしれないけど、まぁいいよね。