たぶんこのバグ修正が適用されれば、mastodon.socialでpawoo.netクリックできない問題は解決するね。
https://github.com/tootsuite/mastodon/pull/11745