**やのら** @YNrim@nijimiss.moe · 2024年09月20日 03:28

**やのら** @YNrim@nijimiss.moe · 2024年09月20日 03:28

やのら @YNrim@nijimiss.moe

イタリア版のコミックだと康一くんは岸辺露伴のことマエストロ露伴って言ってるんだよね

**ニノまえ** @ninomae@fedibird.com · 2024年09月20日 03:30

**ニノまえ** @ninomae@fedibird.com · 2024年09月20日 03:30

ニノまえ @ninomae@fedibird.com

@YNrim イタリア版そうなんですねー！マエストロだと急に巨匠感出ておもしろい

**やのら** @YNrim@nijimiss.moe · 2024年09月20日 03:32

**やのら** @YNrim@nijimiss.moe · 2024年09月20日 03:32

やのら @YNrim@nijimiss.moe

@ninomae@fedibird.com マエストロ露伴、響きがオモロイですよね
私が見たのは5部のコミックスでしたが4部でも言ってるのかな

**ニノまえ** @ninomae@fedibird.com · 2024-09-20T03:39:35Z

ニノまえ @ninomae@fedibird.com

@YNrim マエストロロハンロが続いて言いづらそうだなって笑
５部だとイタリア語に直すと砂糖とか塩とか変な名前いっぱいいるので、イタリア人どう思ってるのか気になりますね

2024年09月20日 03:39 · · Web · · ·