ところで手っ取り早く日本盤(つうてもインポートに帯とペラ紙歌詞カードが増えただけ)を買ったのですが歌詞カードの翻訳がめたくそオッサン翻訳で萎えof萎え。いや無えわーコレ。英語歌詞だけでいいよ…!何だよ1&3人称“俺”“お前”って…?(憤慨)そんな設定のバンドじゃねえだろうよ…!古代神Sleepのカルトだぞ…?Sleepに向かって歌ってんだぞ…?“私”と“あなた”以外にねえだろ…!日本語部分塗り潰してやろうかしら…(真顔)ネットで歌詞調べた時の機械翻訳のほうがよほどしっかりそれっぽく訳してくれたぞ…思わぬところでジャップオッサンの害悪に被弾…おのれ…
インスタにて絶対どっかにあるだろうと踏んでいた「覡ステップの途中うっかり足を滑らせて転ぶ邪神ちゃん」を発見しめたくそリピートしました…かわよ…でも一人だけ口元から下腹部までお肌(黒塗りだけど)全開のお衣装で防御力低そうだから怪我には気を付けて欲しい…(おばあちゃんか)