ブランド物を買ってって（おこがましくて）言えない
のか、ブランド物買ってって言っても買ってくれない夫なのか。
前者なら結構良い妻だし、後者なら嫁のことよくわかってるいい夫なのかね。