徳島で生まれると「カツ」はフィッシュカツだし、「天ぷら」は揚げたすり身なので、教科書やテレビで見る言葉がなんとなく他人事（自分の生活と連続してない）に感じる理由の一因になってるんだろうなと思います。