胃が痛いのでうずくまってアマゾンプライムで「ロストシティ」を観ているんだけど、字幕が不思議なことになっていて？？？　ルビじゃないんだけどルビみたいな？？？　

例：囚われて
　　囚 とらわれて

こんなかんじで……アマプラ前からこんなだっけ？？？？　いや……