"「新しい『SHOGUN 将軍』は素晴らしい。チェンバレン版より良いかというと、分からない。（中略）魅力的なのは、旧版と新版にはいくつか大きな違いがあるものの、（日本語の会話を英語圏の視聴者が理解できるよう、字幕をつけた点が最大の違いだが）どちらも独自の方法でクラベルの小説に忠実だということだ。原作者も満足したことだろう。新旧どちらの脚本家も原作を尊重し、『自分のものにしたい』という衝動に駆られることなく、素晴らしい映像化をしてくれた。」" #shogun https://theriver.jp/shogun-r-r-martin/