"フランス語は「人間」と「動物」をはっきりと区分しますから、語彙が違います。しかし私にとっては、メロディには人間と同じように顔があり、手があり、口があったのです。「メロディが子犬を産んだ」という簡単な事実を述べるときも困りました。フランス語では「動物」が産むのと「人間」が産むのでは言葉がまったく違うのです" https://courrier.jp/news/archives/347774/