"「麦秋」の台本では、娘が嫁ぐのを前に老夫婦が語り合うシーンで、妻の「でもまだ」というせりふに、「これからだって」ということばを書き加えて、「でもこれからだってまだ」に変更していました。 ところが、映画のシーンと照らしあわせてみると、このせりふを語る妻の口の動きは「でもまだ」となっていて、聞こえてくるせりふと口の動きが合っていないことが分かりました"
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20231028/k10014240821000.html