まほやく→まほステのメディアミックスで翻訳された言葉が好きだし、翻訳されたからと言って本編で使われなくなるかと言えばそうでもない、場による言葉の移り変わりがわたしはだいぶ好き