日本語って変遷するじゃん？
「違和感を感じる」って表記は「頭痛が痛い」みたいな意味だって言われて久しいけど、未だにこの表記が消えることはなく、むしろ日本語として当たり前になってきてる