中途半端に読んでた貸借本の続きを読み始めたけど、元々何言ってるのかわからないのに、間があいて更に訳分からんことになってる。
でも、文章がすきなんだよなぁ。翻訳本なんだけど、体裁は原文通りなんだろうし。
地の文で、とにかく言いたいことをバンバン言ってるんだけど、それでも思うことがあるのか、（）つけて、（○○なんだが！）みたいなのを地の文の間に挿入されてて、なんか、こぅ、知り合いからもらう近況報告兼ねた手紙とか、メールみたいな文章で、面白い体裁なんだよね。それ故に読みにくいってのもあるけど。だって、（）内を読むと、あれ？何話してたんだっけ？みたいになるんだもの。元々話がわかってないからってのもあるけど。
読むのやめようかなぁと思いつつも、なんか、分かりそうなところもあって、読み進めてる。