mstdn.kaikyosha.net内で別アカウントを作ってみたところ、相互フォローできたので、他インスタンスに対する設定が何かしらおかしいのだと思う