サーバー側で処理しようとすると指摘の通りGPUパワーが必要で無料で仕組みの中に実装して行くというのは確かに大変そうだけど少なくともiOS環境であればクライアントが提供するAI機能をアプリが利用することである程度解決できるかもしれない。

Android環境でこの辺がどうなってるのかは勉強不足でよく分からないがGoogleのサーバー側のAI機能を援用できそうなのでiOSより精度の高い物が実現できそうだと思う。

SNSサービス提供者側で解決するべきだというのはわかる。だけど提供の方法は一通りじゃない。例えばXであれば専用アプリの利用が前提なのでアプリが置かれる環境で使える物は使う形にすればサーバー側はずいぶん節約になるだろう。