手投弾機内持ち込みの話は日本人F1ドライバーの「ネイティブじゃないからその言葉の本当の意味を知らなかった」と相似形なのかもな。