たとえば歌舞伎や文楽も明治末～大正くらいに相当手が入っているので、江戸時代の言葉遣いそのままではなかったりするんよね（それでも意味が分からない部分が相当あるけど）。もっと古い日本語が聴けるなら、と思うが、商業映画でそこまでやるとは思えない…
@lematin 多分、言葉づかいが古いというよりも、昔の邦画の台詞が（特に時代劇は）滑舌とかも含めて聞き取りづらいんだと思います（私も聞き取れないことがあって、字幕が欲しいと思うことも……）
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
