フォロー
鉄板をひっかくような音が聞こえてきた。
SOS、助けを求める信号だった。為吉はナイフを取り出して水管を叩いた。
《「Shanghai――」と返信があった。
上海？ ナニコトカと彼は又水管を掻いた。
「Shanghaiされた」
上海された！ 通行人を暴力で船へ攫って来て出帆後、陸上との交通が完全に絶たれるのを待って、出帆後過激な労役に酷使することを「上海する」と言って、世界の不定期船に共通の公然の秘密だった。罪悪の暴露を恐れて上海した人間に再び陸を踏ませることは決してなかった。絶対に日光を見ない船底の生活、昼夜を分たない石炭庫の労働、食物其他の虐待から半年と命の続く者は稀だった。》――牧逸馬「上海された男」
https://www.aozora.gr.jp/cards/000304/files/1879_18782.html
《shanghai vt. ｟海俗｠麻薬をかけて［酔いつぶして］船にむりやり連れ込む｟水夫にするため｠, 誘拐［拉致］する; ｟俗｠だまして［むりやり］いやなことをさせる.》――『リーダーズ英和辞典』
動詞 shanghai（上海）の由来
《19世紀は帆を動力とする商船の全盛期であり、不誠実な船長に新鮮な乗組員（多くは不本意な乗組員）を供給する海のポン引き（クリンプ）の全盛期でもあった。別の言い方をすると、船員はシャンハイされた。(クリンプという言葉は、もともとは「エージェント」を意味するイギリスのスラングで、おそらくイギリス人船員とともにアメリカにやってきたのだろう。「シャンハイ」という言葉は、クリンプされた船員の多くが、帆船時代の主要港であった中国の上海にたどり着いたことから生まれたと思われる)》
Of Crimes and Shanghaied Sailors
https://www.historynet.com/of-crimes-and-shanghaied-sailors/
《「シャンハイされる（getting shanghaied）」という語は、歴史上、とくに19世紀において、誘拐や強制によって人を船員として働かせた行為を指す。（……）シャンハイの犠牲者は、麻薬を盛られたり騙されたりして、海の上で目覚め、船上で強制的に働かされることになった。》
What does the term ‘getting shanghaied’ mean? - Quora
https://www.quora.com/What-does-the-term-getting-shanghaied-mean
#上海